法语阅读技巧
对于初学者来说，无论您的年龄多大，最好从为儿童编写的书籍开始。简化的词汇和语法为您提供轻松的法语阅读入门 - 而且可爱的故事可能会让您微笑。我强烈推荐《小王子》和《小尼古拉斯》的书。随着您的法语水平提高，您的年级也可以提升；例如，我们认识一位 50 多岁的中级法语使用者，他喜欢阅读为青少年编写的动作冒险和悬疑小说，享受适度的挑战。如果您在法国，请随时向图书馆员和书商寻求帮助，选择合适的书籍。
对于初学者来说，另一个有用的技巧是同时阅读原文和翻译文本，无论是用法语写的并翻译成英语，还是反之亦然。当然，您可以对单本小说进行此操作，但双语书籍是理想的选择，因为它们的并排翻译可以轻松比较两种语言中的等效单词和短语。
还要考虑法语读物，其中包括短篇小说、小说摘录、非小说类小说和专门为初学者选择的诗歌。
中级学生也可以利用翻译文本；例如，在深入研究让·保罗·萨特的原著《Huis clos》之前，您可以阅读翻译《No Exit》以熟悉主题和事件。或者你可以先读法语剧本，然后再读英语，看看你对原著理解了多少。同样，在阅读新闻时，如果您已经熟悉英语主题，那么理解法语文章会更容易。事实上，无论您的法语水平如何，阅读两种语言的新闻都是一个好主意。在蒙特利学院的笔译/口译项目中，教授们强调了阅读每种语言的日报的重要性，以便了解世界上正在发生的事情的相关词汇。
新词汇
阅读时是否应该查找不熟悉的单词？这是一个古老的问题，但答案并不那么简单。每次你查找一个单词时，你的阅读流程就会被打断，这会让你很难记住故事情节。另一方面，如果您不查找不熟悉的词汇，您可能无法充分理解文章或故事以理解其含义。那么解决办法是什么呢？
首先，选择适合您水平的材料很重要。如果你是初学者，深入阅读长篇小说将是一种挫败感的练习。相反，选择一些简单的东西，比如一本儿童读物或一篇有关时事的短文。如果您是中级水平，您可以尝试更深入的报纸文章或短篇小说。如果有一些你不认识的单词，那完全没问题——事实上，这是理想的——这样你就可以在阅读时学习一些新词汇。但如果每个句子中有两个新单词，您可能想尝试其他方法。
同样，选择您感兴趣的主题。如果您喜欢运动，请阅读《队报》。如果您对音乐感兴趣，请查看 MusicActu。如果您对新闻和文学感兴趣，请阅读它们，否则，请寻找其他内容。有很多东西可供阅读，而不必强迫自己费力地阅读那些让您感到厌烦的内容。
一旦您选择了合适的阅读材料，您就可以自己决定是边查单词边划线/列出列表并稍后查找。无论您使用哪种方法，您都应该随后重读材料，以帮助巩固新词汇并确保您理解故事或文章。您可能还想制作抽认卡以供将来练习/复习。
阅读与听力
法语的棘手之处之一是书面语言和口语有很大不同。我不是在谈论语域（尽管这是其中的一部分），而是在谈论法语拼写和发音之间的关系，这一点并不明显。与西班牙语和意大利语大部分都是按语音拼写的（所见即所闻）不同，法语充满了无声字母、迷惑和联络，所有这些都导致了法国口音的难以捉摸。我的观点很简单，除非您从未打算说或听法语，否则最好将阅读和听力结合起来，以便将这两种独立但相关的技能联系起来。听力理解练习、有声读物和有声杂志都是这种联合练习的有用工具。
测试自己
通过这些各种各样的练习来提高您的法语阅读理解能力。每一篇都包含一个故事或文章、学习指南和测试。
