当前位置: 首页 > 考级

盘点英语中那些神奇的句子, 你能翻译几句?

大家好,我是集智慧与美貌于一身的琦哥。带你用不一样的方式学英语。给大家分享几个神奇的句子。

1.Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

这个句子中出现了8个一样的单词,但是整个句子是完整正确的。那这句话到底是什么意思呢?

buffalo有以下意思:

buffalo名词,水牛,单复同形。

Buffalo首字母大学,布法罗(美国的一个城市名)

buffalo动词,恐吓

那么我们把整个句子梳理一下,断一下句就是:

Buffalo buffalo1 (that)Buffalo buffalo buffalo2buffaloBuffalo buffalo3.

Buffalo buffalo1为第一波布法罗水牛

Buffalo buffalo buffalo2为第二波布法罗水牛,这里是一个省略了that的定语从句,来修饰补充说明第一波布法罗水牛的特点。

buffalo 作谓语,动词,恐吓

Buffalo buffalo3为第三波水牛

所以整个句子翻译为:受第二波布法罗水牛恐吓的第一波布法罗水牛/恐吓了/第三波布法罗水牛。

亲爱的同学们,你们晕了没?

2.Can you can a can as(like) a canner can can a can?

这里的can,也是一词多义。

can 作为情态动词,表能力,能够做某事,后跟动词原形

can做名词,罐头

can做动词,装(罐头)

canner即装罐头的人,罐头工人

所以这句话的意思就是:你能够像罐头工人一样装罐头吗?

宝宝们,你们还跟得上吗?没晕吧!

3.I wish to wish the wish you wish to wish

这个句子中有5个wish。我们一起来分析一下。

wish作动词,许愿

wish作名词,愿望

wish作动词,表示希望、想要,wish to do sth 希望、想要做某件事

所以这个句子理解为:我希望梦想着你梦想中的梦想。

4.I saw a saw sawing a saw.

这个句子嘛,太简单了。

第一个saw是see的过去式,看到

第二个saw是锯子的意思

第三个saw是动词,锯(某物),sawing表示正在锯

第四个saw是锯子的意思

所以整个句子的意思就是:我看到一个锯子正在锯锯子。

5.Can you give me an orange orang ?

更简单啦!这个的两个orang,分别是橙色的和橙子的意思。

译为:您能给我一个橙色的橙子吗?

6.two to two

这是一个时间的表达。指的是还有2分钟到2点,也就是现在1:58的意思!

英语很有趣也很有用,还很神奇。喜欢这样的内容就关注琦哥吧!

本文来自网络,不代表 立场,转载请注明出处。