导语:英语作为世界上通用的语言,掀起了父母让孩子学习英文的浪潮,富裕的人家,从小就送孩子去国际学校就读,在那里,老师大多使用英文授课。同时,英文也是我国高考的科目之一,在中国人如此看重高考的环境下,学习英文是每个学生都不可避免的。
一般情况下,学习英文需要先打造一个纯正的异国环境,人与人之间的称呼也当然不能再使用中文了。学校里强调每个学生都起一个英文名。英文名跟我们的中文名不大一样,它没有那么多讲究和忌讳,可即便这样,父母们也还是绞尽了脑汁,他们渴望自己的孩子能有一个听起来高大上的英文名,这样会显得没有那么土。
虽说英文名字没有我们中文的那么讲究,但是他们的情况也是分地区而定的。有些我们认为比较洋气的名字,很大概率他们听起来就像是我们的铁柱一样。因为不同的地区有着不同的街区文化,所以会出现这种尴尬的情况。
一、中国人认为高大上的英文名,外国人听着像铁柱,是你吗?
同学们再一开始起英文名的时候,一头雾水,首选目标是翻阅教材,再找一个合适的中文名,最后再翻译成英语,例如张三、李四等等。可是我国跟国外的文化避免不了有差异,我们大多更在意一些更深层次的意义。但是当我们用这种方法去骑英文名时,对于西方国家的人来说是极其奇怪的。
另一部分的学生会图个方便,英文教材里有什么名字他们就直接选用了,比如Jason、Amy之类的,其实这些的含义就相当于我们中文里王二、马五一样,很快就会被人记住,但却毫无创新。假设真的思考不出合适的,也有部分人会选用电影电视剧里的人名。
许许多多父母在给孩子起英语名都更倾向于从教材中挑选,这其实是一个误区。最好的办法是先对当地的人风土人情做细致的了解,以免闹出笑话。至于教材中的名字,事实上当地人几乎没有人用,她们可以说是教材专用人名。
二、起英文名有哪些注意事项?
如果做不到对西方文化做不到细致了解,在取名时是很容易出现乌龙的,整出一场洋不洋土不土的闹
在我们中文名中,很多人喜欢取两字相同的名字,比如婷婷、丽丽这类的,显得女孩子很乖巧。但是在外国人的世界里,这类的重复的名字一般都是取给自己的猫猫狗狗。另外的就是像我们的女明星杨颖的这类名字,是两个英文字母的拼接,但是中文意思却成了天使宝贝,听起来尴尬极了。
小部分人对此并不在乎,他们觉得中文名字也好,英文名字也罢,无非就是一个称呼,只要叫着顺口就行了。可是西方国家的人却不这样想,如果你的名字过于标新立异,会被人提醒它太过于奇怪,这也是想要我们多了解名字后的背景文化的原因。
三、为什么有的人已经有中文名字,为什么还要取外国名字?
拥有一个英文名并不是无中生有空穴来风。一大部分是源于职场需求,比如在外企工作,避免不了与外国人进行交往,英文名可以更好的帮助工作的顺利进行。另一部分人,仅仅是单纯的喜欢取英文名,能够更加标新立异,显得他们更出众。这个说法打消了许多人不理解为什么一定要取一个英文名的困惑。
但也并不是所有人取英文名的想法都是这么纯粹,还有一些崇洋媚外的。认为英文名比中文名洋气太多了,听到自己的英文名感觉立马就不一样了,显得自己仿佛有了高贵的气质和皇家的血统一般。相关研究表明,但凡有如此想法的人,其虚荣心是极大的。
而之前所提到的另外一种职场需求,简单来说,就是为了做到互惠互利。他们身边的同时或者合作伙伴大多数都依靠英文交流,如果这时你还只拥有中文名字,那么称呼起来就会不那么的方便,也显得有些格格不入。
总结:
取英文名仅仅为英文学习中很小的细节,同学们还是不要把全部学习英文的精力放在取名上。作为中高考必考科目来说,同学们应该认真学习英语硬知识,避免分心和本末倒置。至于英文名,闲暇时间仔细斟酌一下也无可厚非。