上海市欧阳路街道是虹口区中部功能区先进文化引领区的重要组成部分，辖区内分布着许多红色遗迹和历史遗珍。今年连续40多摄氏度的夏日，街道迎来了一批复旦研究生。外国语言文学学院2021级研究生党支部结合专业特长，为街道带去文化活动街标识语翻译服务。标牌、口号标语、博物馆背景墙……研究生们根据街道反馈意见多次修改译文，力求做到“信达雅”。目前，部分译文已经投入使用。
“通过我们的翻译帮助街道提升国际化程度和对外传播能力，不仅提升了我们的专业素养，还能承担起作为党员的社会责任，与街道共建的过程中，更为我打开了互带互动、资源共享、共同提高的党建新视野。”复旦研究生、支部党员袁轶铭说。
今年暑假，复旦大学研究生共有150余个实践项目，总计1500余人次研究生参与到社会实践中，追寻红色基因，感悟时代变化，体察民生需求。实践队伍前往全国19个省级行政区、49个城市。
由复旦材料科学系博士研究生党员组成的实践队来到湖南省南洞庭湖片区开展生态环境治理调查。从采访当地渔政站工作人员和小龙虾养殖户，到深入湖区实地考察、采集水样，再到对水样监测分析、建言献策，研究生党员们用专业技能反哺家乡建设与治理。实践队员张津铭感慨道：“当地政府因地制宜、积极探索，成功带领渔民们探索出一条合理利用当地的自然环境来选择合适的养殖方法的道路，从而真正带领渔民们实现了脱贫致富。他们脸上洋溢出的笑容，正是对我们党和各级政府执政能力的最大肯定。”
复旦航空航天系博士生党支部全体成员以“心有所信，方能远‘航’”为主题开展暑期社会实践，“云走访”深入走进中国商用飞机有限责任公司等九家空天领域重点单位，在考察调研、校友访谈中体悟过去十年以来我国坚持科技自立自强。支部党员王瑛瑞说：“我参访的单位是上海航天控制技术研究所，在气象卫星领域我国已经达到世界先进水平，但与最先进国家还存在一定差距，正因如此，才更需要青年党员扎实理论基础，以不怕苦、不怕累的精神投入到国家空天事业中去，永远做新时代中国空天事业的奋斗者、攀登者。”
复旦先进材料实验室2021级研究生党支部组织党员在自己所在社区内开展碳达峰、碳中和科普宣传，制作绿色低碳生活宣传册，向群众传达绿色低碳生活理念，引导群众积极践行绿色低碳的消费方式和生活习惯。“以小溪汇成大海之势，让人们行动起来，并辐射影响一个家庭、一个社区，营造低碳生活的良好社会氛围，是我们青年党员的责任所在。”支部党员徐佳宁说道。
新民晚报记者张炯强
