近日，吉林省白石山林区基层法院审理一起婚姻财产纠纷案件，男女双方在订婚时，男方给女方五万元彩礼钱，后因男女双方感情不合未能结婚。男女双方分手一年多了，男方多次向女方催要彩礼钱未果，故男方诉至法院。案件的最终结果是在法官的悉心调解下，双方当事人达成一致意见，当庭履行。
由于本案中的男女当事人均为聋哑人，法官为了查清本案的事实和增强案件的透明度，特聘请蛟河市特殊教育学校两位手语教师为翻译人员到庭参加诉讼，来准确表达双方当事人及法官的真实意思。经过庭上、庭下的调解，法官得知原告的父亲疾病在身，急需用钱治疗，而被告早已将彩礼钱花掉，并且被告及其父母均没有稳定收入，生活十分困难。通过法官耐心、细致地做思想工作，晓之以理，动之以情，最终原告谅解了被告，让其能返还多少钱就返还多少，同时也感动了被告，被告表示用自家私有房屋抵押贷款偿还原告给付的彩礼钱，第二次开庭时女方当庭返还男方三万元彩礼钱。
通讯员谢晓敏
