先辈来 | 文书修改/润色服务
哈喽同学们~今天向大家介绍的是先辈来优译文书修改、润色服务~先辈来拥有来自不同领域的硕士、博士精英团队，旨在用专业、地道的日语精准表达您的思想，使您通过自身努力取得的99分加上先辈来优译的1分，成就自己人生的100分！
一、先辈来团队简介：
1、编辑团队：
佐和老师
早稻田大学政治经济学研究科博士，曾在日本最大教育培训机构从事教学工作多年。擅长留学生志望理由书、研究计划书、论文、报告、校内考面试问题集的修改。
稲田老师
曾任日本朝日新闻主编，后在香港大学和早稻田大学任教。擅长求职ES、求职面试问题集、作品集、邮件的修改。
依田老师
曾在上海学习生活12年，中文日语均为母语水平。擅长志望理由书，期中期末报告的修改。
佐藤老师
早稻田大学国际教养学部、新加坡国立大学政治学双学位。中日英三语均为母语水平。擅长期中期末报告、毕业论文的修改。佐藤老师参与《TRUMP’s AMERICA》的日语翻译工作，著日本国际战略等相关书籍、论文。日语翻译与学术发表经验丰富。
石川老师
多摩美术大学，中国美术学院双硕士学位。日语母语，精通中文。擅长艺术类作品集修改。
2、团队特色：
专一
我们致力于日语的校正及润色服务，日语母语专业编辑帮助您笔下生辉。
专业
来自不同领域的硕士、博士精英团队，用最专业、地道的日语精准表达您的思想。
专注
全心全意的人性化服务，使您的文稿文意通达、字字珠玑。
保密
签订保密合同，严密保护您的知识财产。
3、我们承诺：
（1）拥有丰富经验的团队严格把控质量环节，确保提供给您最优质的服务。
（2）教研团队定期总结案例，时刻保持最优状态，提供最专业的服务。
（3）及时明确的处理客户反馈，有效执行您的校正要求。
二、主要服务类型：
校正润色团队：
我们的校正润色团队汇集了来自人文学、政治学、法学、商学、社会学、艺术类、求职辅导专家、企业高管等不同领域的专家。他们就职或毕业于日本顶尖的研究机构及院校，如东京大学、一桥大学、东京工业大学、早稻田大学、庆应义塾大学等。更重要的他们都有丰富的学术论文写作及发表经验、拟定合同及商务计划经验，其中也不乏专业期刊审稿人及多语言译者。
服务流程：
高水准的商务/学术润色需要确保校正润色全程的科学严谨及专业准确。对于每篇需要修改润色服务的学术论文、商务计划等，均有数名资深专家进行层层把关并交由责任编辑进行最终质量检查。
区别于「日文高端校正润色」服务，注重语言语法，不检查文稿的逻辑性的基本校正服务。
・纠正文法错误
・校对书写及标点
・调整遣词及语序
* 此项服务不包含对论文提供专业的修改意见（论文结构、实验设计、以及结果的合理解释、影响力论证等方面）。如有对专业修改的需求，请选择优译「日文高端校正」服务。
⭐文书修改案例：
可服务范围：人文学/政治学/法学/商学/社会学/美术/商务
专家团队根据客户实际需要量身定制，适用于各种场景的母语级别专业校正润色服务。
・校对书写及标点
・调整遣词及语序
・选择贴切用词，修正语意模糊及容易产生歧义的语句
・在保证文稿整体性的同时，确保逻辑清晰，用词专业准确，行文通顺流畅
*校正润色不会提供以下服务：・代写、重写、改写内容・查重、抄袭鉴定・数据分析、内容解读・代理申请呈递、代理投稿・提供额外参考文献
此项润色服务适用于以下文书类型：
留学申请——価額2円
课程论文——価額2円
毕业论文——価額2円/3円（学部/修士论文）
研究计划书——価額2円
志望理由书——価額2円
邮件——価額1円
期中・期末报告——価額1円
艺术类作品集——価額3円
求职ES的日语修改——価額3円
优译学术翻译团队均为来自各相关领域的专家（就职于日本名企或毕业于东京大学、一桥大学、东京工业大学、早稻田大学、庆应义塾大学等日本顶尖院校及研究机构），确保翻译的质量和专业性。
最后我们的中籍、日籍语言学专家会对翻译后的文稿进行准确度和流畅度的检查，确保成形文稿的专业性及完成度。
三、企业道德：
专业
您的稿件将由各领域专家反复检查，确保没有遗漏任何问题。最终稿将达到母语级别。
高效
倾听您的诉求，在线客服工作人员会在工作时间60分钟之内为您提供解决方案。
保密
优译竭力维护用户个人信息的安全及知识财产的安全。所有团队成员均已签署具有法律效力的《保密协议》，确保任何信息（包括个人信息及文章内容）不会泄露给第三方。
安心
客户可在最终版文稿交付后进行审核。如果您认为文稿质量存在问题，您可以要求进行更正。如果服务质量存在严重问题，您可以选择申请全额退款，或要求另一位优译团队成员为您提供服务。如果客户未在48小时内审核文稿，则文稿将自动默认通过审核。
