双语丨2023年湖南省新侨创新创业大赛颁奖仪式举行 11个项目获奖

红网时刻新闻12月1日讯（记者聂伊岑实习生陈铖）日前，“聚侨兴湘·智汇湘潭”2023年湖南省新侨创新创业大赛颁奖仪式举行，5个创客期项目和6个成长期项目获奖，行业涉及人工智能、生物医药、新材料、农业、体育运动等领域。Recently,underthethemeGatheringOverseasChinesetoPromoteXiang,IntelligenceinXiangtan,2023HunanProvincialNewOverseasChineseInnovationandEntrepreneurshipCompetitionAwardingCeremonywasheld.FiveprojectsintheMakerperiodprojectsandfiveprojectsgrowthperiodwerehonored,involvingdiversefieldssuchasartificialintelligence,biomedicine,newmaterials,agriculture,andsports.本次大赛由湖南省政府侨务办公室、湖南省归国华侨联合会、中共湘潭市委、湘潭市政府共同举办，是湖南侨界统一品牌“聚侨兴湘”系列活动之一。活动吸引了一大批侨界高层次人才和高科技项目生根湖湘大地，为湖南经济社会发展注入了强劲的“侨动力”。2023年以来，“聚侨兴湘”系列活动先后在湘西、娄底、邵阳、衡阳、郴州等地举办，引进投资项目42个，签约资金超208亿元。ThecompetitionisacollaborativeeffortorganizedbytheOverseasChineseAffairsOfficeoftheHunanProvincialGovernment,HunanFederationofReturnedOverseasChinese,CPCXiangtanMunicipalParty,andXiangtanMunicipalGovernment.ItisoneofaseriesofactivitiesofGatheringOverseasChinesetoPromoteXiang,aunifiedbrandoftheoverseasChinesecommunityinHunan.TheeventhasattractedalargenumberofoverseasChinesehigh-leveltalentsandadvancedtechnologicalprojectstoestablishrootsinHunan,therebycontributingsignificantoverseasChineseimpetustoHunan'seconomicandsocialdevelopment.Since2023,thisseriesofactivitieshasbeenheldinvariouscitiesincludingXiangxi,Loudi,Shaoyang,Hengyang,andChenzhou,resultingintheintroductionof42investmentprojectswithtotalagreementfundsofover20.8billionyuan.颁奖仪式上，聘请了刘少军等28人为湖南省侨界助力乡村振兴专家服务团专家、彭良健等9人为海外招商顾问，并为长沙市留学人员创业园服务中心等8个湖南省新侨创新创业基地（企业）和湖南“再红湘绣”等16个湖南省侨界助力乡村振兴示范基地（企业）授牌。Attheceremony,28expertslikeLiuShaojunwereinvitedasexpertsofServiceGroupandHunanOverseasChineseinAssistingRuralRevitalisation,and9individualsincludingPengLiangjianwereinvitedasoverseasinvestmentconsultants.8HunanNewOverseasChineseInnovationandEntrepreneurshipBases(Enterprises),suchasChangshaOverseasEducatedPersonnelPioneeringParkServiceCentre,and16HunanOverseasChineseCommunity'sModelBases(Enterprises)contributingtoruralrevitalizationassistance,suchasZaihongHunanEmbroidery,werepresentedwithplaques.